Produção científica acerca do equilíbrio e medo de cair em idosos: estudo bibliométrico / Scientific production about balance and fear of falling into the elderly: bibliometric study / Producción científica sobre el equilibrio y el miedo a caer en la vejez: estudio bibliométrico

Objetivo: verificar os indicadores bibliométricos referentes à produção científica disponível em periódicos online acerca do tema equilíbrio e medo de cair em idosos. Método: estudo bibliométrico, cuja amostra foi de 51 artigos, publicados no período entre 2008 e 2018, nos idiomas inglês e/ou português, disponibilizados na íntegra em bases de dados nacionais e internacionais. Resultados: verificou-se maior pico de produções no ano de 2016 (21,6%). Predominaram publicações disponibilizadas no idioma inglês (96,1%). Revistas classificadas como Qualis A1 (52,9%) foram a maioria. Quanto ao enfoque dos estudos, predominou os temas acidentes por queda; medidas de prevenção e tratamento; medidas de testes e avaliação; e morbidades. Conclusão: os indicadores bibliométricos acerca do tema equilíbrio e medo de cair em idosos apontam uma produção científica em desenvolvimento. Esta temática tem sido foco recente de pesquisadores na área de saúde que atuam no cuidado e reabilitação do idoso

Objective: verify the bibliometrics indicators regarding to the scientific production available in online journals related to balance and fear of falling in aged. Method: a bibliometric study, whose sample was composed by 51 articles, published between 2008 and 2018, written in English and/or Portuguese, available in national and international databases. Results: the peak of productions was verified in the year of 2016 (21.6%). It predominated publications written in English (96.1%). Journals categorized as QUALIS A1 (52.9%) were the majority. Regarding to the subject of the studies, it prevailed those related to accidents by fall; prevention and treatment; morbidities; and studies emphasizing the measures used in tests and evaluations. Conclusion:bibliometric indicators regarding the subject balance and fear of falling expresses a scientific production under development. This topic has been a recent focus of health researchers working in the care and rehabilitation of the elderly

Objetivo: verificar los indicadores bibliométricos relacionados con la producción científica disponibles en revistas online sobre el tema del equilibrio y el miedo a caer en los ancianos. Método: estudio bibliométrico, cuya muestra fue de 51 artículos, publicados entre 2008 y 2018, en inglés y/o portugués, disponibles en su totalidad en bases de datos nacionales e internacionales. Resultados: el pico de producción más alto se observó en 2016 (21,6%). Las publicaciones disponibles en el idioma inglés (96,1%) fueron las predominantes. Las revistas clasificadas como Qualis A1 (52,9%) fueron la mayoría. En cuanto al enfoque de los estudios, se centraron en los accidentes de caída, las medidas de prevención y tratamiento, las medidas de prueba y evaluación y las morbilidades. Conclusión: los indicadores bibliométricos sobre el tema del equilibrio y el miedo a la caída en las personas mayores indican una producción científica en desarrollo. Este tema ha sido un foco reciente de los investigadores del área de la salud que trabajan en el cuidado y la rehabilitación de los ancianos

Indicadores de qualidade em terapia nutricional enteral: aplicação em idosos internados em uma unidade de terapia intensiva / Quality Indicators in Enteral Nutrition Therapy: Application among Older Patients in an Intensive Care Unit

Resumo Objetivo Investigar os indicadores de qualidade em terapia nutricional enteral em idosos internados em unidade de terapia intensiva de um hospital universitário em João Pessoa, PB, Brasil. Métodos Estudo seccional, retrospectivo, realizado no período de março de 2018 a março de 2019. Os indicadores utilizados foram frequência de: medida de Índice de Massa Corporal (IMC) à admissão; estimativa de gasto energético e necessidade proteica; administração adequada do volume prescrito x infundido; pacientes em jejum antes do início da terapia nutricional enteral; diarreia e constipação intestinal conforme os parâmetros do International Life Sciences Institute do Brasil. Para a comparação entre os indicadores de qualidade e os desfechos clínico (alta hospitalar e óbito) e tempo de internação (≤14 e >14 dias), utilizou-se o teste do qui-quadrado, sendo consideradas significantes as associações com p< Resultados Foram 79 idosos com tempo de internação médio de 14 dias. Em relação aos indicadores, a frequência de medida de IMC à admissão e a estimativa de gasto energético e necessidade proteica atingiram as metas. Quando analisada a associação dos indicadores de qualidade com desfechos clínicos, observaram-se diferenças significativas (p=0,010) entre o indicador volume infundido x prescrito e alta hospitalar. Conclusão A frequência de administração adequada do volume prescrito x infundido teve associação significativa com desfecho sugerindo que esse seja um indicador a ser considerado no monitoramento da assistência nutricional de pessoas idosas, sendo, portanto, necessária a elaboração de planos de ação para garantir a efetividade dos processos, porém são necessários mais estudos.

Abstract Objective to investigate the quality indicators in enteral nutritional therapy in older patients admitted to the intensive care unit of a university hospital in the city of João Pessoa, Paraíba. Methods a retrospective, cross-sectional study was carried out with older adults admitted to the intensive care unit between March 2018 and March 2019. The indicators used were the frequency of measurement of Body Mass Index (BMI) at admission; estimated energy expenditure and protein requirement; adequate administration of prescribed vs. infused volume; patients fasting before starting enteral nutritional therapy; diarrhea and constipation according to the parameters of the International Life Sciences Institute of Brazil. For the comparison between quality indicators and clinical outcomes (hospital discharge and death) and length of stay (≤14 and >14 days), the chi-square test was used, with associations with p<0.05 being considered significant. Results there were 79 older adults, with an average hospital stay of 14 days. Regarding the indicators, the frequency of BMI measurement at admission and the estimate of energy expenditure and protein requirement reached the targets. When analyzing the association of quality indicators with clinical outcomes, significant differences (p=0.010) were observed between the infused vs. prescribed volume indicator and hospital discharge. Conclusion the indicator of the frequency of adequate administration of prescribed vs. infused volume had a significant association with the outcome, suggesting that this indicator should be considered in monitoring nutritional assistance for older adults. It is therefore necessary to develop action plans to ensure the effectiveness of the processes, although more studies are also needed.

Instrumentos quantitativos validados para identificação/rastreamento de violência contra a pessoa idosa / Validated quantittive screening instruments for identification of violence against the elderly

A violência contra a pessoa idosa tem uma natureza velada e pode ser mais bem identificada com o uso de instrumentos especificamente construídos para tal. O objetivo deste artigo é o de revisar os progressos realizados no campo da construção e validação de instrumentos de rastreamento e avaliação de violência contra a pessoa idosa; debater sobre os valores e limitações de tais instrumentos e identificar entre eles aqueles que já tenham sido validados para uso no contexto brasileiro. Dos onze instrumentos pesquisados e descritos, identificou-se que somente o CASE e o H-S/EAST passaram por processos de adaptação transcultural e validação para uso em língua portuguesa no Brasil. O uso de ferramentas de rastreio de violência contra a pessoa idosa agrega valor ao processo decisório do profissional que as utiliza, e ajuda-o a nortear suas ações sobre denúncia do abuso identificado e encaminhamento do caso para a devida assistência.

Violence against the elderly has a veiled nature and can be best identified with the use of instruments specifically designed for this. The purpose of this article is to review progress in the field of construction and validation of screening instruments and evaluation of violence against the elderly; discuss the values and limitations of such instruments and identify among them those that have been validated for use in the Brazilian context. Of the eleven instruments surveyed and described it was found that only the CASE and the HS/EAST undergone processes of cultural adaptation and validation for use in Portuguese language in Brazil. The use of screening tools for violence against elder adds value to the decision-making process that uses professional and helps to guide their actions on the identified abuse complaint and referral of the case to the appropriate assistance.